"La Makhnovtchina"

Serge Utge-Royo

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang

Par les monts et par les plaines
dans la neige et dans le vent
à travers toute l'Ukraine
se levaient nos partisans.
à travers toute l'Ukraine
se levaient nos partisans

Au Printemps les traités de Lénine
Ont livré l'Ukraine aux Allemands
à l'automne la Makhnovtchina
Les avait jeté au vent
à l'automne la Makhnovtchina
les avait jeté au vent

makhnovtchina, makhnovtchina
armeé noire de nos partisans
qui combattait en Ukraine
contre les rouges et les blancs
qui combattait en Ukraine
contre les rouges et les blancs

L'armée blanche de Denikine
est entrée en Ukraine en chantant
mais bientôt la Makhnovtchina
l'a dispersée dans le vent.
mais bientôt la Makhnovtchina
l'a dispersée dans le vent


Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
qui voulait chasser d'Ukraine
à jamais tous les tyrans
qui voulait chasser d'Ukraine
à jamais tous les tyrans

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang

PARLER UNE LANGUE

Je parle français. Je ne parle pas italien.

Tu parles espagnol. Tu ne parles pas japonais.

Il parle chinois. Il ne parle pas coréen.

Elle parle anglais. Elle ne parle pas portugais.

On parle arabe. On ne parle pas turc.

Nous parlons polonais. Nous ne parlons pas allemand.

Vous parlez allemand. Vous ne parlez pas français.

Ils parlent espagnol. Ils ne parlent pas italien.

Elles parlent portugais. Elles ne parlent pas espagnol.

DES QUESTIONS

Qu’est-ce que vous faites comme travail ?

Qu’est-ce que tu fais comme travail ?

Qu’est-ce qu’il fait comme travail ?

Qu’est-ce qu’elle fait comme travail ?

Qui est français ?

Qui est espagnol ?

Qui est italien ?

Qui est coréen ?

Qui est japonais ?

Qui est chinois ?

Qui n’est pas français ?

Qui n’est pas espagnol ?

Qui n’est pas italien ?

Qui n’est pas coréen ?

Qui n’est pas japonais ?

Qui n’est pas chinois ?

Est-ce que tu travailles ?

Est-ce que tu habites à Paris ?

Est-ce que tu es japonais ?

Est-ce que tu es chinois ?

Est-ce que tu es français ?

Est-ce que tu es américain ?

Est-ce que vous travaillez ?

Est-ce que vous habitez à Paris ?

Est-ce que vous êtes japonais ?

Est-ce que vous êtes chinois ?

Est-ce que vous êtes français ?

Est-ce que vous êtes américain ?