LA POLITESSE

La politesse expliquée aux enfants.

Pourquoi faut-il être poli?

-Pour être respecté par les autres.
-Pour ne pas se faire repérer.
(para que no reparen en uno)
-Pour être aimé.
-Pour ne pas avoir d'ennuis.
(Para evitar problemas)
-Pour faire plaisir aux autres.
(Para complacer a los otros)
-Pour montrer aux autres qu'on est quelqu'un de bien.

La politesse c'est quoi?

-c'est respecter les autres.
- ça doit durer tout le temps.
-c'est une qualité.
-c'est accepter de respecter des règles.
-c'est montrer qu'on est bien élevé.
(Para mostrar que uno es bien educado)

Et sans la politesse que se passerait-il?

-Les gens se battraient dans les rues.
(La gente se pelearía en las calles)
-On n'aurait plus d'amis.
-Dans les familles, on ne s'entendrait plus.
-Sans la politesse, impossible de vivre ensemble. Ce serait la loi du plus fort, le retour à l'état sauvage.

Ce qu'en pensent d'autres enfants.
(Lo que piensan otros niños)

-Il y en a qui ne connaissent pas la politesse et d'autres qui sont tristes à cause de  ça.
(Hay quienes no conocen la cortesía y otros que están tristes a causa de eso)
-Nous on pense que c'est bien la politesse. Quand on rentre dans un magasin, on dit bonjour et après on dit au revoir. Des fois, on ne nous dit pas bonjour.

ce qu'en pensent d'autres enfants.

-La politesse  ça peut servir à respecter les autres et à rendre les autres un peu heureux.
(la cortesía puede servir para respetar a los otros y hacerlos un poco más felices)
-La politesse, ça sert à ne pas dire des gros mots mais des fois, on dit quand même des gros mots, même si on est poli parce qu'on est énervé.

Petit poème sur la politesse.

S'il te plaît, merci
Moi, je n'oublie jamais de dire s'il te plaît et comme je suis poli, moi, je dis merci.
Voilà les deux mots magiques qu'il faut dire souvent.
Essayez, c'est fantastique et  ça plait aux grands.
(Pruébalo, es fantástico y complace a los grandes)

Les règles de politesse.

-La première règle de politesse est toute simple. C'est de faire attention aux autres et de ne pas seulement  penser à soi.
-Dire Bonjour. Quand on entre dans une pièce ou dans un magasin, on doit dire "bonjour" aux personnes présentes.
-Remercier. Quand on me rend service ou si on m'offre quelque chose, je n'oublie pas de dire "merci".
-Dire au revoir. Quand je sors d'un magasin ou quand je quitte des amis, des professeurs, mes parents pour un moment, je dois dire "au revoir"
-Dire "bonne nuit". Quand on va se coucher, il faut souhaiter une bonne nuit à ses parents, à sa famille.
-S'il vous plaît. Quand je demande quelque chose à quelqu'un, je n'oublie pas de dire s'il vous plaît.
-S'excuser. Quand je fais un rot, si je dis un gros mot ou si je fais une bêtise: je m'excuse tout de suite.
(Excusarse. Cuando hago un eructo, si digo una palabra grosera o si me equivoco: yo me excuso enseguida)
-Serrer la main. Se servir de la main droite (et pas de la gauche) pour serrer la main de quelqu'un.
-Laisser sa place. Dans les transports en commun, il faut proposer et laisser sa place assise à une pesonne plus âgée.
-Aider les personnes âgées. On essaye toujours de rendre service à une vieille personne: porter son sac, l'aider à traverser.
-Aider à se relever. Si quelqu'un tombe devant nous, on l'aide à se relever.
-Attendre son tour. Dans une file d'attente, au magasin, chez le docteur, il faut attendre son tour et ne pas dépasser les autres personnes.
-Parler correctement. On dit pas bagnolle, ni voiture mais plutôt automobile. Quand on parle à ses copains ou à sa famille, on peut utiliser des mots un peu familier. Ce n'est pas un problème, ça ne veut pas dire qu'on est impoli. Par contre quand on parle à des adultes qu'on ne connaît pas bien, on utilise une langue un peu différente moins familière.
-Ne pas être vulgaire. Dire des gros mots, parler vulgairement, se moquer des gens( burlarse de las personas): ce n'est pas poli . Il y a des choses dont il vaut mieux ne pas parler. Sinon on donne une mauvaise image de soi.
-Respecter ses parents. Il ne faut pas dire n'importe quoi à ses parents. Cela peut les blesser, leur faire de la peine.
(Eso puede lastimarlos, provocarles pena)
- Ne pas cracher (no escupir). Dans les lieux publics, notamment dans la rue ou à l'école, on ne crache pas. C'est mauvaise, les microbes, ce n'est pas hygiène c'est malpoli.
-Ne pas couper la parole. Les enfants ne doivent pas interrompre leurs parents lorsqu'ils parlent...il faut savoir attendre un peu.
-Laisser quelqu'un téléphoner. On ne dérange pas une personne quand elle est en communication téléphonique...et on n'écoute pas non plus sa conversation.
-Retenir la porte. On doit retenir une porte battante pour la personne qui passe juste derrière soi.
-Bailler en public(Bostezar en público). On doit mettre sa main devant la bouche et ne pas faire de bruit en baillant. Discrétion avant tout.
-Se découvrir. On ne doit pas conserver sa casquette ou son bonnet en entrant dans une salle.

La politesse dans d'autres pays: l'exemple du Japon.

-Il n'est pas d'usage au Japon de se serrer la main ou de s'embrasser pour se saluer. En fait, les japonais penchent leur corps face à l'autre personne, en ayant les bras le long des jambes (la femme devant les avoir devant elle). Le degré, le nombre et la durée de l'inclinaison varient selon les circonstances , l'âge de l'interlocuteur et de la position hiérarchique. C'est de cette façon que les japonais remercient, s'excusent , disent "bonjour" ou "au revoir".

Bonjour, merci, s'il vous plaît, pardon,  excusez-moi, au revoir les mots magiques de la politesse.

Que faut-il retenir?

-La politesse est un signe de respect. Elle est très importante pour tout le monde, Il ne faut pas l'oublier.
-Elle a été inventée pour permettre aux humains de vivre ensemble. La politesse  ça s'apprend à tout âge. 
- Ne pas oublier que: la politesse, c'est l'affaire de tous. Les parents, les enseignants, les grand-frères... peuvent nous enseigner la politesse. Pour cela, ils doivent aussi donner l'exemple en respectant  eux-mêmes les règles de politesse. Tout le monde en sortira gagnant.

Vive la politesse

Autor: Jean-luc descheyer