Le bruit le plus puissant de l'histoire de la terre
El ruido más poderoso de la historia de la tierra
Le 27 août 1883 à 10 heures deux minutes,
El 27 de agosto de 1883 a las 10 horas y dos minutos
la planète terre libère
el planeta tierra liberó
le bruit le plus puissant de son histoire.
el ruido más poderoso de su historia.
Le volcan de l'île Krakatoa
el volcán de la isla Krakatoa
situé entre les îles indonésiennes de Java et Sumatra,
asituado entre las islas indonesias de Java y Sumatra
explose dans un vacarme de fin du mond.
explota en un estruendo de fin de mundo
el penacho de ceniza volcánica subió
à quatre-vingts kilomètres dans l'atmosphère
a 24 kilómetros en la atmósfera
à une vitesse de 2575 km/h,
a una velocidad de 2575 km/h
soit deux fois cela à contribué
dos veces eso contribuyó
à faire baisser la température mondiale
a hacer bajar la temperatura mundial
pendant plusieurs années.
durante varios años.
La force de l'explosion était si grande
La fuerza de la explosión era tan grande
qu'elle détruit l'île entière.
que ella destruye la isla entera.
L'éruption du Krakatoa a libéré une énergie estimé
La erupción del Krakatoa liberó una energía estimada
à 400 mégatonnes de TNT
en 400 megatones de TNT
soit 20 milles fois la puissance de la bombe d'Hiroshima
siendo 20 mil veces el poder de la bomba de Hiroshima
et quatre fois la puissance de Tsar
y cuatro veces el poder de TSar
bomba qui est la bombe nucléaire la plus puissante jamais utilisée.
bomba que es la bomba nuclear más poderosa jamás utilizada
L'explosion du volcan a déclenché un méga Tsunami
La explosión del volcán desencadenó un mega tsunami
avec de vagues atteignant 40 mètres de haut.
con olas de hasta 40 metros de alto
Le tsunami du Krakatoa a parcouru des milliers de kilomètre.
El tsunami del krakatoa viajó millares de kilómetros
165 villages ont été balayé
165 pueblos fueron barridos
et entièrement détruits
y enteramente destruidos
et 132 autres sérieusement endommagés.
y otros 132 seriamente dañados
Les autorités Hollandaise ont estimé
Las autoridades holandesas han estimado
le nombre totale de morts à 36417.
el número total de muertos en 36417
D'autre estimations ont évalué le nombre à 120000.
otras estimaciones han evaluado el número en 120000
Le bruit de l'explosion a été entendu
el ruido de la explosión fue oído
à 3150 kilomètres du volcan au Sri lanka
a 3150 kilómetros del volcán en Sri Lanka
à plus de 3600 kilomètres dans le centre de l'Australie
a más de 3600 kilómetros en el centro de Australia
à 4000 kilomètres de la Nouvelle Guinée
a 4000 kilómetros de Nueva Guinea
et même plus loin à l'île de Rodrigue
y aún más lejos en la isla de Rodrigue
qui se trouve à 4800 kilomètres du Krakatoa.
que se encuentra a 4800 kilómetros del krakatoa
Après avoir parcouru 5000 kilomètres,
después de haber viajado 5000 kilómetros
l'onde de choc est devenue trop faible pour l'oreille humaine.
la onda de choque se volvió demasiado débil para el oído humano
Mais elle a été détecté par des baromètres
pero ella fue detectada por barómetros
partout dans le monde;
en todas partes en el mundo
6 heure et 47 min après l'explosion de Krakatoa,
6 horas y 47 minutos después de la explosión del krakatoa
un pique de pression d'air a été détecté à Calcutta.
un pico de presión de aire fue detectado en Calcuta
En huit heures, l'impacte a atteint l'île Maurice à l'ouest.
en 8 horas el impacto alcanzó la isla de Mauricio el oeste
Melbourne et Sidney à l'est.
Melbourne y Sidney al este
En douze heures, Saint-Pétersbourg a détecté
en doce horas , san Petersburgo detectó
la secousse suivi de Vienne. Rome, Paris et Munich.
la sacudida seguido de Viena, Roma, París y Munich
Pendant les cinq jours qui ont suivi l'explosion,
Durante los cinco días que siguieron a la explosión
les stations météo des villes
las estaciones meteorológicas de las ciudades
dans le monde entier observèrent
en el mundo entero observaron
ce pique de pression de manière récurrente toutes les 34 heures.
ese pico de presión de manera recurrente durante 34 horas
Au totale, l'explosion fût entendu
en total, la explosión fue oída
dans 50 lieux géographiques différents
en 50 lugares geográficos diferentes
couvrant 1/13 de la surface du globe.
cubriendo 1/13 de la superficie del globo
Le son a fait en tout 4 fois le tour de la terre
el sonido dio 4 veces vuelta en torno de la tierra
dans les deux directions.
en las dos direcciones
Le bruit a enregistré 172 décibel
el ruido registró 172 decibeles
à 160 kilomètres du volcan.
a 160 kilómetros del volcán
Toutes les personnes qui se trouvaient
todas las personas que se encontraban
dans un rayon de 20 kilomètres
en un radio de 20 kilómetros
sont devenues totalement sourde.
se volvieron totalmente sordas
Pour comparaison
por comparación
le son d'un marteau piqueur équivaut à 100 décibel.
el sonido de un martillo equivale a 100 decibeles
Le tonnerre atteint 120 décibel.
el trueno alcanza 120 decibeles
Le seuil de la douleur humaine est de 130 décibel
el umbral del dolor humano es de 130 decibeles
et le moteur à réaction d'un avion atteint 150 décibel,
y el motor a reacción de un avión alcanza 150 decibeles
rappelez vous qu l'explosion du Krakatoa
recuerde que le explosión del krakatoa
a enregistré 172 décibel à 160 kilomètres de la source.
registró 172 decibeles a 160 kilómetros de la fuente
Donc, le niveau de bruit
luego, el nivel de ruido
sur le lieu même de l'explosion a bien dépassé 200 décibel.
sobre el lugar de la explosión a bien excedido los 200 decibeles
à 200 décibel la pression devient mortel pour l'homme.
a 200 decibeles la presión se vuelve mortal para el hombre
L'explosion à un tel niveau sonore entraîne une perte de l'audition,
la explosión a tal nivel sonoro conduce a una pérdida de la audición
une hémorragie interne et rend la respiration impossible.
una hemorragia interna y hace la respiración imposible
Le navire britannique Norhan Castle
el navío británico norhan castle
était à 64 kilomètres de Krakatoa au moment de l'éruption.
estaba a 64 kilómetros del krakatoa al momento de la erupción
Le capitaine du navire a décrit dans son journal:
el capitán del navío describió en su diario:
"Les explosions étaient si violentes
las explosiones eran tan violentas
que les tympans de plus de la moitié de mon équipage ont été percé.
que los tímpanos de más de la mitad de mi tripulación han sido traspasados
Mes dernières pensées sont avec ma chère femme.
mis últimos pensamientos están con mi querida mujer
Je suis convaincu que le jour du jugement est venu"
estoy convencido que el día del juicio ha venido
Publicado por Arley en
https://www.youtube.com/channel/UCCsNanBygIlf6eN4REaX5iA
